Ampai Thammachack felt alone and stigmatized. But finding support and founding a charity gave her a purpose and love.